Netflix made another major cut to its staff, laying off 300 employees as the streaming company reels from hundreds of thousands of lost subscriptions.