Finale der zweiten Staffel: Valerie (Lisa Kudrow) durchlebt Turbulenzen ohne Ende. Kurz vor der Verleihung der Emmy-Awards erfährt sie, dass ihr Stylist Mickey (Robert Michael Morris) einen Schwächeanfall erlitt. Sie verlässt die Show fluchtartig Richtung Klinik. Hier trifft sie auch Mark (Damian Young). Gemeinsam verfolgen die drei vorm TV, ob die nominierte Valerie den ersehnten Award als beste Comedy-Schauspielerin verliehen wird. – Knapp zehn Jahre nach Staffel 1: die Fortsetzung der HBO-Kultserie über die verzweifelten Comeback-Versuche eines gealterten TV-Starlets. (Text: Sky)
It's the weekend of the Emmys in the second-season finale, and Valerie is riding high thanks to her success in "Seeing Red," and even gets noticed by a former "Room and Bored" costar at Juna's big bash, but she's still not sure if her husband, Mark, will be by her side on the most important night of her life.
פרק סיום העונה. זהו הלילה הזוהר של טקס פרסי האמי, וואלרי רוכבת בגאווה על גלי ההצלחה של הסדרה, אך היא עדין אינה בטוחה אם מארק בעלה יהיה לצידה בערב החשוב של חייה.
Es el fin de semana de los Emmy y Valerie empieza a saborear el éxito gracias a su famosa interpretación en Seeing Red. Además, Valerie se cuestiona si su marido Mark, a pesar de todas sus diferencias, la acompañará en la noche más importante de su vida.
Valerie goûte enfin au succès et se demande si Mark sera là pour la plus grande soirée de sa vie.
