Stress am Set: Weil ein Stalker dem Ensemble auf den Wecker geht, verschärfen die Produzenten die Sicherheitsmaßnahmen. Als Valerie (Lisa Kudrow) bei den Dreharbeiten für eine Szene hinfallen soll, verletzt sie sich am Rücken. Als ihr dann noch Paulie G (Lance Barber), einer der Produzenten, auf die Nerven geht, platzt ihr der Kragen. Valerie verpasst ihm einen Schlag in den Magen. – Die Fremdschäm-Orgie von HBO persifliert die hemmungslose Entblößungslust der C-Promis im TV. (Text: Sky)
Jane pulls rank on Tom and Paulie G. to get Valerie more lines on "Room and Bored". A stalker threat forces extra security on the set, exposing Valerie's old back problems as she's prepping for a big pratfall scene.
"הקאמבק" עומדת לעלות לשידור. ואלרי מקליטה את קטעי הקריינות, אבל מסרבת לומר דברים שנראים לה מעליבים. היא מציעה את השיר "אני אשרוד" כשיר הנושא של התוכנית ולשיר אותו.
Jane tira de galones sobre Tom y Paulie G. para conseguirle más frases a Valerie en Room and Bored. La amenaza de un acosador obliga a poner más seguridad en el plato, sacando a la luz los viejos problemas de espalda de Valerie cuando se prepara para la gran escena del batacazo.
Valerie est obligée d'expliquer les raisons pour lesquelles elle a fait déclencher le système d'alarme.
