Tag der Vergeltung

Nach einem verkorksten Einsatz, bei dem seine Freundin Claudia ums Leben kam, hat sich Max Zander geschworen, nie wieder als „Clown“ in Erscheinung zu treten. Mehrere Jahre ging er einem geregelten Leben als Wachmann in einem Einkaufszentrum nach. Doch nun steckt Claudias Schwester Leah in enormen Schwierigkeiten - und wieder steckt Zorbek dahinter, der Mann, der Claudia auf dem Gewissen hat. Der Clown lässt sich nicht zweimal bitten, Leah zu helfen und seine offene Rechnung mit Zorbek zu begleichen. Dobbs, Max bester Freund, animiert ihn, als furchtloser Gangsterschreck wieder in Erscheinung zu treten. Mit der Hilfe seines Kumpels muss und will Max das Leben der unschuldigen Leah retten und geht dabei jedes Risiko ein.

Un combattant du crime déguisé en clown a aidé la police. Le clown maintenant à la retraite revient lorsque la réserve d'or allemande est volée par un gang criminel.

Max (Sven Martinek), a különleges ügynök a szervezett bűnözés ellen küzd. Ám most mindent elveszített: barátot, munkát, identitást. Innentől kezdve már nem kötik szabályok, csak társai iránt érzett elkötelezettsége. Amikor váratlanul megölik Claudiát, a szép újságírónőt, Max bosszút esküszik. A Bohóc újra felölti maszkját, hogy a gyilkos nyomába szegődjön, aki egy titokzatos irat miatt végzett a lánnyal.

A crime fighter dressed as a clown has helped out the police. The now retired clown returns when the German gold reserve is robbed by a criminal gang.