Cleveland a jeho pivní přátelé se v hospodě rozhodnou, že do příštího dne se pokusí něco vynalézt. Roberta ví, že je krásná a dává to všem ve škole najevo. Její novou učitelku to štve, a tak ji převlékne za tlusťošku, aby sama poznala, jaké to je být neoblíbená. Následující den si hoši v hospodě předvádějí své vynálezy. Cleveland vynalezl vozítko pro pivo...
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/love-rollercoaster/#ixzz2U0px4c4h
Robertas neue Lehrerin Ms. Eck animiert Roberta dazu, ihr Äußeres zu ändern, damit sie eine wichtige Lektion lernt. Cleveland Junior freundet sich mit der verkleideten Roberta an und verliebt sich in sie.
Ms. Eck encourages Roberta to change her appearance in an attempt to teach her an important lesson; Cleveland and the guys try to invent an infomercial product.
Niin Cleveland kuin Juniorikin ovat kekseliäällä tuulella. Molemmat saavat keksijänurallaan tärkeän opetuksen.
Lorsque le nouveau coach de Roberta, Mme Eckh, l'encourage à changer d'apparence, Cleveland Jr. se lie d'amitié avec la nouvelle Roberta et tombe amoureux d'elle.
Per insegnarle una lezione importante, la nuova insegnante di Roberta la incoraggia a cambiare il suo aspetto. Senza sapere che si tratta di Roberta, Cleveland Jr. fa amcizia con lei e se ne innamora.
A fim de lhe ensinar uma lição importante, o novo professor de Roberta a encoraja a alterar sua aparência. Sem saber, Cleveland Jr. faz amizade, e se apaixona pela Roberta disfarçada
Новая учительница Роберты, мисс Эк, подначивает девушку кардинально изменить свою внешность, чтобы преподать ей урок. В итоге, Кливленд-младший влюбляется в "новую Роберту". Тем временем, Кливленд-старший с друзьями работают над созданием нового рекламного шоу.
Roberta se ve obligada a hacerse pasar por una chcia con sobrepeso. Mientras Cleveland prueba suerte con un invento.
Omdat ze Roberta een lesje wil leren, beveelt haar lerares haar om haar uiterlijk te veranderen. Zonder dat hij weet wat er aan de hand is wordt Cleveland Jr bevriend en verliefd op de vermomde Roberta.
Za namową nauczycielki, pani Eck, Roberta zmienia wygląd. Dzięki temu doświadczeniu, ma nauczyć się czegoś o sobie. Cleveland Junior nie poznaje przybranej siostry i zaprzyjaźnia się z nią.
Mikor Roberta helyettesítő tanára belefárad Roberta kacérkodásába, belehajszolja egy kövérember-jelmez felvételébe, hogy értékes leckét taníthasson neki, Cleveland Jr. pedig beleszeret a lányba; Cleveland és barátai kiötölnek egy tervet, hogy hogyan adják el új találmányukat, a Hullámvasutat.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Nederlands
język polski
Magyar