Ladies' Night

Cleveland vezme Donnu k Timovi na večeři s přáteli, Donna je večeří a celou návštěvou tak trochu znechucena, a tak zavolá kamarádce Yvette a jdou se bavit po svém, Clevelandovi ale Donna nikdy neřekne popravdě kam jde. Donniny kamarádky jsou všechny svobodné a tak Donna předstírá, že je také svobodná, aby ji mezi sebe vzaly. Mezitím Robertin spolužák přihlásí Clevelanda Jr. ke kandidace na prezidenta školní rady. Rallo se rozhodne svému nevlastnímu bratrovi pomoct. Když jde Cleveland s Juniorem, Rallem a Robertou na vodu, najde Donnu na plážové párty a její kamarádky zjistí, že je vdaná a vykašlou se na ni. Cleveland Jr. s Rallovou pomocí vyhrál volby a stal se školním prezidentem. Na konec Cleveland udělá před Donninými kamarádky scénu a ony ji vezmou zpět mezi sebe. Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/ladies-night/#ixzz2U0pYJUuf

Cleveland versucht, Donna dazu zu bringen, sich mit den Ehefrauen seiner Freunde anzufreunden. Doch sie trifft sich lieber heimlich mit den alleinerziehenden Müttern aus ihrer Selbsthilfegruppe und verheimlicht ihre Ehe.

Cleveland is upset when he finds out that Donna is still attending a single mothers' support group.

Donna ei koe Clevelandin kaverien vaimoja ystävikseen, joten hänen täytyy tarttua radikaaleihin keinoihin, jotta elämää on perheen ulkopuolellakin. Juniori saa yllättävää suosiota.

Cleveland est bouleversé quand il découvre que Donna assiste toujours à un groupe de soutien des mères célibataires.

Donna non è affatto entusiasta di frequentare soltanto le mogli degli amici di Cleveland, così si rimette in contatto con delle sue vecchie amiche single, alle quali racconta di essere ancora divorziata.

Cleveland fica chateado quando ele descobre que Donna ainda freqüenta um grupo de apoio de mães solteiras.

Кливленд опечален, узнав, что Донна до сих пор скрывает факт своего нового замужества от своих подруг. Тем временем, Кливленда-младшего в шутку выдвигают кандидатом на должность Президента ученического совета, а он им, в итоге, становится.

Cleveland se altera cuando él averigua que Donna todavía asiste un grupo de apoyo de "madres solteras" para pasarla bien. Mientras, Cleveland Jr. corre para el consejo estudiatil para ser el consejero de Rallo.

Cleveland is boos wanneer hij ontdekt dat Donna nog steeds omgaat met haar single vriendinnen.

Cleveland jest rozczarowany, gdy dowiaduje się, że Donna wciąż uczęszcza na spotkania grupy wsparcia dla samotnych matek. Wkrótce okazuje się jednak, jaki jest prawdziwy powód ich zebrań.

Cleveland bosszankodik, mikor megtudja, hogy Donna még mindig jár az egyedülálló anyák támogatócsoportjába, hogy jól érezze magát. Eközben Cleveland Jr. a diákönkormányzat elnöki címéért indul, Rallóval, mint tanácsadójával az oldalán.