Cleveland ist sauer, weil Donnas Exmann Robert zur Geburtstagsparty seines Vaters erscheint und sein Geschenk in den Schatten stellt. Zu allem Übel adoptiert Freight Train Robert auch noch. Rallo und Junior verdienen Geld als Hundejäger.
When Donna's ex-husband crashes Freight Train's birthday party, Freight Train decides to adopt him; Rallo and Junior track down lost dogs to collect the rewards.
Cleveland raivostuu Donnan ex-miehen, Robertin, saapuessa kuokkimaan hänen isänsä syntymäpäiväjuhlia. Tilanne pahenee isän ilahtuessa väärän ihmisen ojentamasta lahjasta, ja hänen päättäessä adoptoida Robert virallisesti pojakseen. Pian Clevelandin on totuteltava uuteen veljeensä. Samaan aikaan Cleveland jr ja Rallo ryhtyvät etsimään kadonneita koiria palkkioiden toivossa.
A l'occasion de l'anniversaire de son père, Cleveland invite l'ex-mari de Donna à la fête. Sous le charme, le père de Cleveland décide de l'adopter. Pendant ce temps, à la maison, Rallo et Cleveland Jr sont en sursis...
קליבלנד זועם כאשר רוברט, בעלה לשעבר של דונה, הורס את מסיבת יום ההולדת של "רכבת משא" ומביא לו מתנה שעולה על המתנה שקליבלנד הביא לו. בנוסף לכל הצרות, אביו של קליבלנד מאמץ את רוברט, ועכשיו קליבלנד צריך להסתדר עם אחיו החדש.
Cleveland vuole far colpo su suo padre, così chiede all'ex marito di Donna, Robert, di insegnargli a diventare un frodatore. Cleveland Jr. e Rallo, mentre giocano ai pirati, rompono il prezioso flauto di Donna. La mamma va su tutte le furie e ordina ai due figli di ricomprarle lo strumento.
Quando o ex-marido de Donna invade a festa de aniversário de Freight Train, Freight Train decide adotá-lo; Rallo e Junior procuram cães perdidos para conseguir recompensas.
Кливленд приходит в ярость, когда узнает, что бывший муж Донны, Роберт, приходит на день рождения отца Кливленда "Товарняка". Что еще хуже, "Товарняк" принимает Роберта и теперь Кливленды должны научиться ладить со своим новым "братом".
Cuando el ex marido de Donna aparece en la fiesta de cumpleaños de Tren de Carga este decide adoptarlo. Rallo y Junior se dedican a buscar perros perdidos para cobrar las recompensas.
Rallo en Junior gaan op zoek naar honden die vermist zijn, om op die manier geld te verdienen.
Były mąż Donny, Robert, wprasza się na urodzinową imprezę Freight Traina i krytykuje prezent Clevelanda. Sytuacja pogarsza się, kiedy Freight Train oficjalnie adoptuje Roberta.
Cleveland majd’ felrobban mérgében, amikor Donna exférje, Robert hívatlanul betoppan LeVar születésnapi partijára, és sokkal jobb ajándékkal rukkol elő, mint amit Cleveland az apjának szánt. Mindennek tetejébe LeVar hivatalosan is örökbe fogadja Robertet, és Clevelandnek meg kell tanulnia együtt élnie újdonsült „testvérével”. Eközben Rallo és Junior szeretnék kifizetni Donnának egy fogadásból származó adósságukat, ezért hivatásos „kutyafejvadásszá” válnak, és elveszett kutyák után kutatnak, hogy megkaphassák a gazdáiktól a megtalálóknak járó jutalmat.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Nederlands
język polski
Magyar