March Dadness

Cleveland pozve otce, aby se sním díval na basketbalový zápas, aby se sblížili, ale o to otec vůbec nestojí. Zato začne trávit čas s Juniorem, který mu pomáhá se sázením. A Cleveland na ně začne žárlit... Rallo si z ušetřených peněz koupí Mustanga a společně s kámoši se projíždí po městě. A samozřejmě způsobí pár malérů. Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/kdo-je-lepsi-tata/#ixzz2U0wOOZHk

Cleveland spielt gegen seinen Vater und Cleveland Jr. Golf. Unterdessen kauft Rallo einen schicken Sportwagen und unternimmt eine rasante und gefährliche Spritztour mit seinen Freunden.

Rallo's viewing of Tim Gunn's reality show is interrupted when Cleveland decides to watch the college basketball tournament with Freight Train, but he quickly becomes frustrated when Freight Train enjoys spending quality bonding time with Cleveland Jr. instead. Once Cleveland learns the real reason behind Freight Train's cold attitude, he is determined to find a new father figure and goes head-to-head against his dad and Cleveland Jr. in the two-man golf tournament. Meanwhile, Rallo purchases a fancy sports car, but his speedy ride with his buddies takes a dangerous drive off-course.

Cleveland yrittää syventää suhdetta etäiseen isäänsä, mutta huomaa pian, että Freight Train tulee paljon paremmin toimeen Juniorin kanssa.

Cleveland veut renouer des liens avec son père mais celui-ci préfère passer du temps avec Junior qui a une méthode pour pronostiquer les matchs de basket. Le père de Cleveland lui avoue qu'il lui en veut parce qu'il l'a fait perdre à un jeu télévisé dans sa jeunesse. Le père, le fils et le petit-fils s'affrontent dans un match de golf final...

קליבלנד מחליט לצפות בטורניר כדורסל עם אביו, אך במהרה מתייאש כשהוא מבין שאביו מעדיף לבלות זמן איכות עם קליבלנד ג'וניור. בינתיים, ראלו רוכש מכונית ספורט יוקרתית ויוצא עם חבריו לנסיעה מסוכנת.

Quando Treno Merci inizia a passare molto tempo col nipote, Cleveland diventa molto geloso di Junior e chiede a suo padre perché con lui non si è mai comportato come un papà avrebbe dovuto.

Quando Cleveland percebe que Freight Train prefere passar tempo com Cleveland Jr., ele decide encontrar uma nova figura paterna; Rallo compra um carro esportivo.

Cleveland está celoso porque su padre, Freight Train, está afianzando sus lazos con Cleveland Jr. Es por eso que decide retarles a un partido de golf. Él hará pareja con el hombre que evitó que su padre fuera un profesional del fútbol americano.

Cleveland belandt in een golfwedstrijd, met een hoge inzet.

Cleveland jest wściekły, gdy ulubiony koszykarz zaczyna przyjaźnić się z jego synem, zamiast z nim. Postanawia wziąć udział w zespołowym turnieju golfowym. Rallo kupuje luksusowy samochód sportowy.

Cleveland úgy dönt, hogy (Rallót megzavarva, aki addig Tim Gunn valóságshow-ját nézte) megnézi az egyetemi kosárlabda-bajnokságot LeVarral, a „Gőzmozdonnyal”, ám felbosszantja, hogy LeVar inkább Cleveland Jr.-ral barátkozik. Miután Cleveland kideríti LeVar ridegségének az okát, eltökéli, hogy új apafigurát keres, és szembeszáll apjával és Cleveland Jr.-ral a kétemberes golfbajnokságon. Eközben Rallo vesz egy flancos sportautót, de a haverokkal való száguldozása veszélyes tévutakra vezeti.