Back to Cool

Cleveland žárlí. Junior je totiž přesvědčen, že bývalý manžel Donny je mnohem víc cool než jeho otec... Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/cool-tata/#ixzz2U0ujMN10

Cleveland Jr. freundet sich mit Robert (Donnas Exmann) an und nennt ihn "Dad", weil er ihn cool findet. Cleveland rastet aus und fordert Robert zur "Coolympiade" heraus, um seinen Sohn wieder für sich zu gewinnen.

When Cleveland Jr. bonds with Donna’s ex-husband, Robert, Cleveland becomes jealous that Jr. thinks Robert is so much cooler than him. In order to prove how cool he is to his son, Cleveland challenges Robert to a “Coolympics” competition.

Cleveland murehtii, koska Robert on paljon coolimpi Juniorin mielestä. Miehet ottavat mittaa toisistaan.

Cleveland et Robert font la compétition pour savoir qui est le plus cool.

Cleveland Jr. fa amicizia con Robert, l'ex marito di Donna, e Cleveland è geloso perché teme che il ragazzo creda che Robert sia più figo di lui. Per convincere il figlio del contrario, sfida Robert nelle "Ficolimpiadi".

Cleveland fica com ciúmes quando Cleveland Jr. se aproxima do ex-marido de Donna, Robert.

Cleveland está leyendo el periódico, pero Rallo y Roberta le detienen y discuten. Por otro lado, Robert llega de pedir su cheque de pensión alimenticia a Donna.

Wanneer Cleveland Jr naar Donna's ex-man, Robert toegroeit, wordt Cleveland jaloers. Om te bewijzen hoe cool hij is, daagt Cleveland Robert uit in een 'Coolympics' strijd.

Cleveland staje się zazdrosny, gdy syn zaczyna przyjaźnić się z byłym mężem Donny, Robertem. Aby udowodnić, że on również potrafi być dobrym kolegą, postanawia rywalizować z mężczyzną w zawodach.

Cleveland Jr. kötődni kezd Donna volt férjéhez, Roberthez, Cleveland pedig féltékeny, mert Cleveland Jr. sokkal menőbbnek tartja Robertet, mint őt. Hogy a fiának bebizonyítsa menőségét, Cleveland kihívja Robertet a „Kúlimpián”.