How Cleveland Got His Groove Back

Cleveland s přáteli postavil závoďák, ale nemohli se shodnout, kdo bude řídit, nakonec to vyhrál Cleveland. Lesterovi to ale vadilo, a tak se začali dohadovat, z hádky vzešla sázka. Cleveland proti Lesterovi v baseballu. Lester baseball vůbec neumí, ale i přesto se štěstím Clevelanda porazí. Cleveland je po porážce zhroucený, protože se na něj vykašlali i jeho kamarádi. A tak se rozhodne vrátit se ke svým kořenům do Afriky... Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/how-cleveland-got-his-groove-back/#ixzz2U0texUqH

Cleveland verliert sein Selbstvertrauen, also macht er sich mit seiner Familie auf nach Afrika, um dort frische Energie zu tanken. Leider kommen sie dort nie an.

After his confidence is shattered, Cleveland plans a family vacation to Africa.

Cleveland ja Lester ottavat toisistaan mittaa. Kumpi pääsee kilpa-auton rattiin? Kun lopputulos ei miellytä, Cleveland poistuu maisemista, mikä osoittautuu kaveripiirille kaikin puolin kohtalokkaaksi muutokseksi.

Suite à un défi de baseball perdu contre Lester, Cleveland sent qu'il a perdu tout son pouvoir. Heureusement, il va pouvoir compter sur sa famille et sur ses origines pour le récupérer.

Quando Lester costruisce un dragster per l'imminente gara, Cleveland si candida come pilota. Nonostante le obiezioni di Lester, Tim e Holt appoggiano Cleveland. A Lo sgabello rotto, stufo del suo vantarsi, Lester sfida Cleveland a baseball.

Depois de sua confiança ser abalada, Cleveland planeja férias com a família para a África.

Lester construye un coche de carreras y Cleveland decide ser el conductor, a pesar de las objeciones de Lester.

Nadat zijn zelfvertrouwen is aangetast, plant Cleveland een vakantie voor de hele familie naar Afrika.

Cleveland jest załamany po przegranym meczu bejsbolowym. Decyduje się wyjechać wraz z rodziną do Afryki. Wskutek nieprzewidzianych wydarzeń rodzina ląduje na Hawajach.

Cleveland önbizalma romokban hever, ezért a családjával Afrikába utazik, hogy visszaszerezze az önbecsülését, és felfedezze a gyökereit. Az út során megállnak Hawaiin, ahol Cleveland a Mai Tai koktélok, az óceán és a sok napsütés hatására új erőre kap, és rájön, hogy valójában csak egy kis kikapcsolódás hiányzott a földi Paradicsomban.