It's a busy week for the team, involving a risky grab of an armed client, and alcoholic father traveling with his daughter, cleaning up a policeman's son and a homeless woman.
William tente d'aider un policier toxicomane dans le collimateur des Affaires internes de la police. Swenton vient en aide à un alcoolique, père d'une fille de 10 ans, pendant qu'Akani essaie de convaincre un sans-abri de se sevrer...
William si occupa del caso di un poliziotto che ha iniziato a sniffare cocaina dopo aver sparato per errore ad una donna, oggi su di una sedia a rotelle. Swanton si incarica della vicenda di un padre alcolizzato che vuole rimettere la sua vita nei giusti binari grazie alla giovane figlia. Akani prende a cuore la brutta storia di una senzatetto di nome Sunshine che non vuole lasciare la strada per non dover abbandonare il suo cane.
