Colin Quinn passes his re-audition with flying colors, as he joins Daddy and Sammy Vealmuffins. Keanu makes her return and discusses perhaps the finest mother / daughter friendship ever. Lyle is hoping for the hookup with mommy (hers not his). Colin is disgusted by some of Chipperson's mannerisms and Sam, in veal-like fashion, agrees. Chip's new song is a complete hit.