Kevin’s birthday finds him in far from a celebrating mood. Ronnie takes his grandmother Ms. Ethel on a whirl back in time. Emmett goes on a cannabis run with Tiff. Douda’s campaign hits another speed bump when a past wound draws fresh blood.
Ronnie ramène Mme Ethel dans le passé. Emmett va acheter du cannabis.
Il compleanno di Kevin lo trova in uno spirito tutt'altro che disposto a festeggiare. Intanto la campagna di Douda incontra un nuovo intoppo.
Kevins Geburtstag findet ihn alles andere als in einer Feierlaune. Ronnie nimmt seine Großmutter Ms. Ethel mit auf einen Wirbel in die Vergangenheit. Emmett geht mit Tiff auf Cannabis-Lauf. Doudas Kampagne erreicht einen weiteren Geschwindigkeitsstoß, als eine vergangene Wunde frisches Blut zieht.
