Brandon compromises his employment by defending a co-worker. Emmett spends an eye-opening day with Quentin. At the roller rink, Kevin tries to get Andrea's attention.
Brandon compromete su empleo por defender a un compañero de trabajo. Emmett pasa un día revelador con Quentin. En la pista de patinaje, Kevin intenta llamar la atención de Andrea.
Brandon sätter sin anställning på spel genom att försvara en medarbetare. Emmett tillbringar en insiktsfull dag med Quentin. På rullskridskobanan försöker Kevin väcka Andreas uppmärksamhet.
Brandon défend un collègue. Emmett passe une journée enrichissante avec Quentin.
Brandon rischia il posto quando decide di difendere un collega. Emmett trascorre una serata illuminante con Quentin. Kevin cerca di attirare l'attenzione di Andrea.
Brandon gefährdet seine Beschäftigung, indem er einen Kollegen verteidigt. Emmett verbringt einen aufschlussreichen Tag mit Quentin. Auf der Rollschuhbahn versucht Kevin, Andreas Aufmerksamkeit zu erregen.
