Im Jahr 58 vor Christus will der keltische Volksstamm der Helvetier vom Befehlshaber der Provinz Gallia Narbonensis die Erlaubnis erhalten, durch römisches Herrschaftsgebiet zu ziehen. Keiner konnte damals ahnen, dass dies der Anfang vom Ende der keltischen Unabhängigkeit auf dem Kontinent sein würde. Sieben Jahre zieht sich der Gallische Krieg („De bello Gallico“) hin, in dessen Verlauf Cäsar einen Keltenstamm nach dem anderen unterwirft. Doch im Jahr 52 vor Christus gelingt es dem Avernerfürsten Vercingetorix, die Kelten gegen Rom zu vereinen. Für eine kurze Zeit sieht es so aus, als hätten die Kelten Erfolg. Doch die Hoffnung, dass ihre Kultur überleben könnte, erfüllt sich nicht. In Deutschland hat sie so beeindruckende Zeugnisse wie das Grab des Fürsten von Hochdorf oder die Großsiedlung in Manching hervorgebracht. Die Kelten, von denen überliefert wird, dass sie ihre Gegner den Göttern opfern, finden in Cäsar einen unerbittlichen Gegner. Als sich Vercingetorix mit seinen Kriegern in der Festung Alesia verschanzt, schließt Cäsar sie mit umfangreichen Belagerungswerken ein. Als die Nahrungsmittel ausgehen, sendet Vercingetorix Frauen, Kinder und Alte aus der Stadt. Doch Cäsar nimmt die Familien seiner Feinde nicht auf und so verhungern diese Menschen zwischen den Fronten. Die Entscheidungsschlacht, bei der sich das Kriegsglück ständig wendet, sollte vier Tage dauern. Erst dann können die Römer die Kelten schlagen. Vercingetorix ergibt sich am darauf folgenden Tag. Der Aufstand der freien Kelten ist beendet und ganz Gallien befriedet.
In episode two, we discover the golden age of the La Tene Celtic warrior and reveal how their world extended as far as central Turkey. But by the middle of the first century BC, the Celts were under threat from an expanding Roman Empire, and the Gallic warrior Vercingetorix would challenge Julius Caesar in an epic battle that would shape the future of Europe.
De 450 à 25 avant J.-C., pendant La Tène ou second âge du fer, la civilisation celtique est à son apogée, mais son déclin est précipité par la guerre des Gaules. En 52 avant J.-C., la défaite de l'armée de Vercingétorix à Alésia scelle la fin de l'indépendance celte. L'exploration des vestiges de sites comme celui de La Tène, en Suisse, ou de Manching, en Allemagne, permet de découvrir les pratiques culturelles, guerrières et commerciales des diverses tribus gauloises.
Neste episódio descobrimos a "época de ouro" da cultura guerreira de La Tène e revelamos como o mundo dos Celtas se estendeu tão longe quando a Turquia central. Mas por volta do século I a.C, os Celtas estavam sob ameaça de um Império Romano em expansão, e o guerreiro gaulês Vercingetorix desafiou Júlio César numa batalha épica que viria a moldar o futuro da Europa.
Cuando César empezó su campaña de las Galias en el 57 a.C., el territorio estaba dividido entre tribus colaboradoras y resistentes a Roma. Tras cinco años de guerra, los celtas se dieron cuenta de que era una lucha a vida o muerte.
