Nick keeps trying to surprise Sally, but he just can't do it! The Cat takes them to find a real surprise in the Skippylarito Fields! Once there, Cat shows them a special bean - that suddenly moves! With a shrunken Thingamajigger, they go inside the bean and meet the moth larvae that lives there. They learn that it's really the moth that causes the bean to move. What a neat surprise indeed!
Nick versucht Sally zu überraschen, indem er sich versteckt. Weil sein Pullover aber so grell leuchtet, erkennt sie ihn sofort. Also will der Kater den beiden eine Bohne vorstellen, die immer für eine echte Überraschung gut ist. Die Überraschungs-Bohne hat es in der Tat in sich: sie hüpft in der Sonne über den heißen Boden. Um hinter das Geheimnis zu kommen lässt der Kater das Dinge-Ma-Dingsda und die Kinder schrumpfen und begibt sich ins Innere der Springbohne.
