Nick and Sally are trying to draw a picture of a butterfly but can't get close enough to see it. Cat takes the kids to meet Onslow the sloth, who teaches them that when you slow down, the world comes to you. After lots of practice (and a race to see who's the slowest!), Nick and Sally are now able to slow down enough to get closer to the butterfly and finish their picture!
Sally und Nick wollen einen Schmetterling malen, doch immer, wenn sie sich seine Flügel genauer ansehen wollen, fliegt er davon.mDer Kater mit Hut erklärt ihnen, dass sie sich zu schnell bewegen, sodass der Schmetterling Angst vor ihnen bekommt. Manchmal liegt in der Ruhe die Kraft. Um das den Kindern verständlich zu machen, fliegt er mit ihnen zu seinem guten Freund Ricardo, dem Faultier.
