A ghostly wife returns from the grave to accuse her husband of murder—sparking the only U.S. case where a spirit helped convict a killer. Was justice served… or conjured?