宝石商リチャード氏の謎鑑定

One night, a college student with a strong sense of justice, Seigi Nakata, saved a gorgeous foreigner, Richard, who was being harassed by some drunks. When Seigi found out that Richard was a jeweler, he asked for an appraisal on a ring with a shady history; one which his grandmother had kept secret until she died. The appraisal had revealed her past, truth, and desire. It led Seigi to work as a part-time employee for Richard’s jewelry store, the "Jewelry Etranger" in Ginza. While solving various "mysteries", the relationship between Richard and Seigi gradually changes.

Aliases

• The Mystery Appraisals of Mr. Richard the Jeweler
• Housekisho Richard-shi no Nazo Kantei

正義感の強い大学生・中田正義はある夜、酔っ払いに絡まれていた美貌の外国人・リチャードを助ける。 彼が宝石商であることを知り、祖母が死ぬまで隠し持っていたいわくつきの指輪の鑑別を依頼した正義。リチャードの鑑別により明らかになったのは、彼女の過去、真実、そして想いだった。 それをきっかけに、正義はリチャードが店主を務める銀座の宝石店「ジュエリー・エトランジェ」でアルバイトとして働くことになる。 エトランジェに日々持ち込まれる様々な“謎”を紐解く中で、少しずつ変化していくリチャードと正義の関係性。しかし２人には、それぞれ誰にも明かすことのない秘密があった―。 ～美しき宝石商と正義感溢れる大学生が紡ぐジュエル・ミステリー、開幕～

Aliases

• Housekishou Richard-shi no Nazo Kantei

Eines Nachts hilft der Student Seigi Nakata dem Juwelier Richard Ranasingha de Vulpian, einem gutaussehenden Europäer, als der auf der Straße angegriffen wird. Die Bekanntschaft kommt Seigi gelegen, denn er vertraut dem Juwelier und beauftragt ihn, die Herkunft eines Erbstücks seiner Großmutter herauszufinden. Es kommt heraus, dass dieses vor vielen Jahrzehnten von Seigis Großmutter gestohlen wurde, was Seigi bereits wusste ohne es zu verraten. Da er nun die frühere Besitzerin kennt, will er ihr den Saphir zurückgeben. Doch die alte Frau will, dass er es behält. Und Richard ist von Seigis Ehrlichkeit so eingenommen, dass er ihn anbietet, bei ihm als Aushilfe zu arbeiten. Seigi nimmt an und bereitet nun regelmäßig die Kundengespräche in Richards Büro vor, wo ihn die unterschiedlichsten Menschen aufsuchen, um ihn mit der Suche nach einem Edelstein oder nach Informationen darüber zu beauftragen.

Aliases

• Housekishou Richard-shi no Nazo Kantei

A história acompanha Richard Ranashinha Dvorpian, um belo avaliador de jóias britânico, e Seigi Nakata, um brilhante e honesto estudante universitário japonês. A dupla resolve vários casos relacionados a joias, desvendando os aspectos psicológicos ocultos de seus proprietários, que estão dentro das jóias.

Aliases

• The Case Files of Jeweler Richard

Une nuit, un étudiant possédant un certain sens de la justice, Seigi Nakata, vient en aide à un bel étranger, Richard, harcelé par des ivrognes. Lorsque Seigi découvre que Richard est bijoutier, il lui demande d'estimer la valeur d'une bague qu'il tient de sa grand-mère. Un vieux secret de famille que la vieille femme avait gardé jusqu'à sa mort ressurgit ainsi du passé.

Aliases

• The Case Files of Jeweler Richard
• The Mystery Appraisals of Mr. Richard the Jeweler

Richard Ranashinha Dvorpian, un bellissimo estimatore britannico di gioielli, e Seigi Nakata, uno studente universitario giapponese brillante e intelligente. Il duo risolve vari casi relativi ai gioielli svelando gli aspetti psicologici nascosti dei loro proprietari che si trovano all'interno delle gemme.

在电视台打工的大学生中田正义，偶然遇到一位奇妙的俊美外国人理察。后来才得知理察可是在国内外都拥有大批忠实顾客的宝石商。因缘际会之下，正义决定请理察鉴定祖母留下来的粉色蓝宝石。藉由这颗宝石，祖母生前的秘密也逐渐被揭开……

Aliases

• 寶石商人理察的謎鑑定

يتعرض متخصص في المجوهرات إلى مضايقات في إحدى الشوارع، فيأتي شخص يحب مساعدة الغير لينقذه، ولكن يكتشفان لاحقًا أن لقاءهما هذا كان مميزًا

История рассказывает о знаменитом ювелирном оценщике Ричарде Ранашинье Дворпэйне и его верном соратнике и ученике Се́йджи Нака́те, и их расследовании, посвященном тайнам драгоценностей.

아름답게 빛나는 보석에 깃든 사람들의 마음속 수수께끼를 멋지게 풀어내는 주얼리 미스터리!! 아름다운 보석상이, 당신의 고민을 감정해 드립니다. 길거리에서 취객들과 시비가 붙은 수려한 외국인 리처드를 돕게 된 세기. 그가 국내외의 고객을 상대하는 유능한 보석상이라는 사실을 알게 된 세기는, 그동안 아무에게도 말 못 한 채 간직하고 있던 핑크 사파이어의 감정을 의뢰한다. 세기의 외할머니가 죽을 때까지 간직했던 보석에 담긴 사연. 리처드가 그 보석에 숨겨진 슬픈 ‘수수께끼’를 풀어냈을 때, 세기의 마음에 되살아난 것은 과연 무엇이었을까……?