Play Astronaut For Me

Am Cape hat derzeit jeder mit Problemen zu kämpfen. Bull glaubt bei der Vergabe der Kommandantenstelle schlechtere Karten zu haben als sein Konkurrent. Reggie zeigt einem Besucher aus Japan das Cape. Doch die beiden verstehen sich überhaupt nicht und gefährden durch ihre Streitereien den Fortlauf einiger Flugsimulationen. Jack Riles wird von einer Stalkerin verfolgt, die schließlich sogar seine Freundin in Gefahr bringt.

With the position of Space Station Commander up for grabs, Bull lobbies hard for the chance. Unfortunately he is up against a media savvy opponant who has all the right connections. Reggie has been nominated to show around a Colonel from the National Space Developement of Japan, which proves difficult when languange and cultural differences arise. Ladies man Jack Riles is stalked by an ardent female fan who has plans to destroy his life one piece at a time before destroying him.