יעקב חוגג 60 והבנים לוקחים אותו לטיול שורשים בי-ם, עיר ילדותו, שבמהלכו אלמוג מתפרק ופותח את הלב. נטליה מזמינה את בנות הבוזגלוס לצילומי ליין בגדי הים שעיצבה ומופתעת לגלות שהן מסרבות להצטלם לקמפיין.
