Maxwell and the two keys are kidnapped. Kyra retrieves the Third Key from the Bangkok warehouse, but it jumps her to the Temple of the Purple Lotus where her Orb Magic is drained.
Lily, Imogen und Ruksy lenken im Unterricht Apinya ab, damit Darra und Kyra ungestört nach dem dritten Schlüssel suchen können. Ohnehin verdächtigen sie Apinya, etwas vor ihnen zu verbergen. Kyra entdeckt, dass der Schlüssel in einem Gemälde versteckt ist. In dem Lagerhaus in Bangkok, in dem sie bereits den ersten Schlüssel gefunden hatten. Sie beschließen, das Bild ins Café zu bringen, um dann in aller Ruhe den Schlüssel herauszuholen. Als die Clique Professor Maxwell darüber informieren will, merken sie, dass sowohl der Professor als auch die beiden ersten Schlüssel, die er in seiner Wohnung aufbewahrte, verschwunden sind.
Maxwell et les deux clés ont été kidnappés, obligeant le bureau à tenter un sauvetage. Kyra trouve la troisième clé, mais celle-ci la transfère au Temple du Lotus Pourpre, où sa magie d'orbe est drainée.
