While Lily and Ben are on their first date, Kyra and the Bureau attempt to capture a magical bug whose bite causes the victim to tell the truth. Peter and Ruksy get back together.
Professor Maxwell wird endgültig suspendiert und darf nicht mehr unterrichten. Da taucht ein wild gewordener Wahrheitskäfer in der Stadt auf. Der Club erhält den Auftrag, ihn zu fangen. Doch das ist keine leichte Aufgabe. Der boshafte Käfer entwischt ständig und beißt unterwegs Imogen, Lily und Kyra. Nun kommen einige Wahrheiten ans Tageslicht. So ist Lily, die ein Rendezvous mit Ben hat, kurz davor, ihm zu gestehen, dass sie eine Fee ist. Ruksy und Peter heften sich dem Paar an die Fersen, um zu verhindern, dass Lily das Geheimnis ausplaudert und damit die magische Welt gefährdet.
Tandis que Lily et Ben se retrouvent pour leur premier rendez-vous, Kyra et le Bureau tentent de capturer un insecte magique dont la morsure oblige la victime à dire la vérité.
