In search of the Third Key, Darra and Kyra travel back in time where they are taken prisoner by Magnus Sorenson, a Tri-ling who is also seeking the Temple of the Purple Lotus.
Mit Hilfe einer Zeitmaschine reisen Kyra und Darra ins Jahr 1919 zu dem Forscher Magnus Sorenson in den Dschungel von Vietnam. Sie wollen dort heimlich an sein zweites Tagebuch gelangen. Ruksy ist strikt gegen diese Zeitreise, weil sie das Ganze für gefährlich hält. Leider hat sie recht. Der Forscher entdeckt Kyra und Darra und will sie nicht wieder gehen lassen. Nur durch Imogens beherztes Eingreifen können die beiden aus Sorensons Fängen befreit werden. Kaum sind sie wieder zu Hause angekommen, werden Kyra und Darra von Ruksy zur Rede gestellt. Sie will nun alles über die geheimnisvolle Zeitreise und die Tagebücher von Magnus Sorenson erfahren. Ausreden lässt sie nicht mehr gelten.
À la recherche de la troisième clé, Dany et Kyra voyagent dans le passé, où ils sont faits prisonniers par Magnus Sorenson, un Tri-être qui cherche lui aussi le Temple du Lotus Pourpre.
