The gang head to Scotland for a Christmas getaway. Lizzy makes a confession. James’ behavior escalates. Nan faces a hard choice.
Die Freundinnen fahren zu einem Weihnachtsausflug nach Schottland. Lizzy legt ein Geständnis ab. James' Verhalten eskaliert. Nan steht vor einer schweren Entscheidung.
La bande se rend en Écosse pour une escapade de Noël. Lizzy fait une confession. Le comportement de James s'aggrave. Nan est confrontée à un choix difficile.
O grupo faz uma escapadinha de Natal até à Escócia. Lizzy faz uma confissão. O comportamento de James piora. Nan enfrenta uma escolha difícil.
A turma vai pra Escócia pro Natal. Lizzy faz uma confissão. O comportamento de James piora. Nan enfrenta uma decisão difícil.
I ragazzi vanno in Scozia per Natale. Lizzy farà una confessione. Il comportamento di James peggiora. Nan affronterà una scelta difficile.
