The buccaneers prepare for Lizzy’s wedding day. Nan returns to face the music as things get more complicated.
As jovens rebeldes preparam-se para o dia do casamento de Lizzy. Nan regressa para aceitar as consequências quando as coisas se complicam.
Die Teenager bereiten sich auf Lizzys Hochzeit vor. Nan muss sich der Realität stellen, als die Dinge immer komplizierter werden.
Los bucaneros se preparan para el día de la boda de Lizzy. Nan vuelve a la carga cuando las cosas se complican.
Os bucaneiros preparam-se para o casamento de Lizzy. Nan retorna para encarar a música e as coisas se complicam.
Les filles s’affairent pour le mariage de Lizzy. Nan revient, prête à assumer les conséquences de ses actes, mais rien ne se passe comme prévu.
