The Brokenwood Health Retreat proves rather unhealthy for one unfortunate visitor, leaving the team of detectives with a very tricky case to solve.
Il mistero questa volta ha che fare con il Brokenwood Health Retreat con una morte inspiegabile e un mistero interessante da risolvere. Come spesso accade ogni partecipante al ritiro aveva un movente per uccidere la donna, suo marito crede che l’organizzatrice dell’evento avesse una relazione con lei. Sarà davvero così?
La retraite de santé de Brokenwood est plutôt malsaine pour un pensionnaire, menant Mike et son équipe à une affaire très difficile à résoudre.
Оздоровительный комплекс Brokenwood Health Retreat оказал отнюдь не оздоравливающее действие на одну свою несчастную посетительницу, обеспечив команду детективов очень сложным делом, которое нужно раскрыть.
Het kuuroord van Brokenwood blijkt minder gezond dan gedacht voor een ongelukkige bezoeker. Het is aan Mike en zijn team om de lastige zaak op te lossen.
Tým Mika Shepherda řeší podezřelé úmrtí, ke kterému došlo ve zdravotním centru. Jedna z klientek byla nalezena v parní komoře a podezřelých z jejího zabití je celá řada…
A brokenwoodi egészségügyi központ meglehetősen egészségtelennek bizonyul egy szerencsétlen látogató számára, így Mike és a csapata munkához lát, hogy megoldja a nagyon különös esetet.
En tur i saunaen i det lokale wellnesscenter bliver fatal for forretningskvinden Joy. Nogen har nemlig låst døren udefra, og snart må Mike Shepherd opklare et gådefuldt mord.
Das Brokenwood Health Retreat verspricht „Digital Detox“ für Workaholics und andere Gestresste – ganz ohne kulinarische Laster und nach strengen Routinen. Als die vitale Mittdreißigerin Joy McNair tot im Dampfbad gefunden wird, deutet einiges auf ein Verbrechen hin. Das Ermittlertrio Shepherd, Sims und Breen setzt bei der Klinikleitung an. Die Inhaberin Fleur Masson muss sich nicht nur um den guten Ruf ihres Hauses sorgen.
Auch ihre Nähe zum Opfer, das ihren eifersüchtigen Mann Gren vor kurzem für sie verlassen hat, bringt die geschäftstüchtige Health-Unternehmerin in ernste Probleme. Als Shepherd und Breen zudem einen Streit zwischen Gren und anderen Gästen belauschen, erscheint das Beziehungsgeflecht noch komplexer: Drei Damen entpuppen sich als Schwestern der Toten, die nach Jahren der Funkstille wohl kaum zufällig zur gleichen Zeit in der Schönheitsklinik gewesen sein dürften!
