After a murder at the Brokenwood Steampunk event, Mike and his team are thrown into a world of dress-up and escapism where the suspects all have alter-egos.
Au cours d'un concert Steampunk, un membre du Club des Aéronautes de Brokenwood meurt dans l'explosion des toilettes chimiques. Quand ils trouvent une bonbonne de gaz près de la cabine, le commandant Shepherd et son équipe soupçonnent un meurtre
Dopo un omicidio all'evento Steampunk di Brokenwood, Mike e la sua squadra sono catapultati in un mondo di travestimenti ed evasione dove i sospetti hanno tutti degli alter-ego.
En gruppe steampunk-entusiaster holder deres årlige komsammen i en lade, der er blevet indrettet med alskens rustikt nips fra Victoriatiden. Men festlighederne får en brat ende, da en eksplosion dræber et af medlemmerne. Nu må den erfarne politimand Mike Shepherd på jagt efter en morder.
Brokenwood aeronautái, egy Steampunk csapat, aki lelkesen szervezi rendszerinti találkozóját a pont erre az eseményre feldíszített csűrben. A boldog bejelentést követő öröm és ünneplés rövidre szakad, amint egy robbanás végez az aeronauták egyikével.
После убийства на мероприятии в стиле стимпанк в Брокенвуде Майк и его команда попадают в мир переодеваний и бегства от реальности, где у всех подозреваемых есть альтер-эго.
Mike en zijn team duiken in de wereld van victoriaanse verkleedpartijen en escapisme wanneer ze een moord onderzoeken op het steampunkfestival van Brokenwood.
Tým Mika Shepherda řeší vraždy, ke kterým došlo během steampunkového festivalu. Klasická detektivní práce je však tu a tam narušována typickým humorem místních obyvatel…
Steampunks in viktorianischen Kostümen feiern ein rauschendes Fest im beschaulichen Brokenwood. Während des Feuerwerks fliegt jedoch auch ein Toilettenhäuschen in die Luft. Lionel Bridges, der streitbare Kopf der extravaganten Steampunk Society, kommt bei der Gasexplosion ums Leben! Was zunächst wie ein makabrer Unfall aussieht, weckt den kriminalistischen Instinkt von Detective Mike Shepherd. Wie kam es zu der ungewöhnlichen Heliumkonzentration in dem mobilen Toilettenhäuschen von Tim Turner? Und warum ging das Opfer zum Rauchen auf eine Damentoilette? Erinnerungslücken bei den verkaterten Zeugen machen es Sheperd, D C. Sam Breen und Sims alles andere als leicht, den Tathergang zu rekonstruieren. Was das Trio über Lionels schwieriges Verhältnis zu seiner lesbischen Tochter Poppy und über einen Streit mit seinem Co-Organisator Alden dennoch herausfindet, führt jedoch zu möglichen Tatmotiven!
