The Black Widower

The Frog and Cheetah’s publican, Ray Neilson, has branched into tourism with his ‘Lord of the Ringz Tours’ tailored to non-English speaking tourists. But when Ray’s wife Debbie is discovered dead under a giant foam spider in a supposed film location of Mirklewood things get ‘mirky’. Especially when Debbie’s cause of death is revealed to be from New Zealand’s only native venomous spider – the Katipo. But if it was, how did one spider administer ten times the lethal dose?

Muuan yrittäjä on ideoinut matkailukikan Sormusten herran Synkmetsän malliin. Kun miehen vaimo löytyy surmattuna tekohämähäkin vierestä, on jotain synkkää selvästi tekeillä. Mutta mitä? Hämähäkin myrkkyyn kuolleen naisen tekemisiä kritisoitiin laajasti yrittäjäpiireissä, mutta oliko siinä riittävä syy surmata hänet? Ja miksi tekotavaksi valikoitui juuri tämä?

Ray Neilson est le patron d'une petite entreprise de tourisme qui attire les touristes étrangers grâce à son excursion nommée "Le seigneur des anneaux". Mais sa femme Debbie est retrouvée morte sur l'un des sites. Serait-elle morte d'un coma diabétique ? Une petite araignée recueillie sur son corps se révèle être une araignée venimeuse. Mais la dose de venin injecté est dix fois supérieure à celle que peut émettre l'araignée. Mike Shepherd et son équipe enquêtent auprès du voisinage et comprennent que Debbie n'était pas appréciée car elle avait fait un deal avec la municipalité. Elle détenait tous les mandats de propriété de la forêt de Brokenwood, empêchant les opérateurs locaux de tourisme de s'en approcher. Alors était-ce une vengeance ?

La stagione si apre con un caso che farà rabbrividire gli spettatori aracnofobici (e non solo). Mike Shepherd (Neill Rea) e Kristin Sims (Fern Sutherland) sono infatti chiamati a indagare sull’omicidio della moglie di Ray (Jason Hoyte), Debbie, trovata morta sotto un’enorme ragnatela. La causa del decesso riconduce al veleno di un ragno nativo della Nuova Zelanda, ma qualcosa non torna, essendo presente in una quantità dieci volte superiore a quella che un solo esemplare avrebbe potuto iniettare.

Detective Mike Shepherd und seine Kollegin Kristin Sims ermitteln in den Wäldern von Brokenwood einen fast filmreifen Tod unter gigantischen Spinnennetzen. Bei der Leiche handelt es sich um Debbie Neilsen, geschäftstüchtige Veranstalterin der Filmlocation-Tour, die aus der Popularität einer berühmten Filmreihe Profit schlagen wollte. Als gruselige Attraktion und Höhepunkt der Tour jagte Debbie für gewöhnlich im mystischen Wald den Besuchern einen Schrecken ein, um sie anschließend wieder zu beruhigen. Doch dieses Mal endet die Tour mit einem richtigen Schrecken: Debbies Leiche. Als Todesursache gilt zunächst der Biss der giftigen Katipo-Spinne, aber Shepherd, Sims und die Arachnologin Chandra Singh haben begründete Zweifel an dieser Theorie. Die Spinne müsste ein Vielfaches ihrer natürlichen Giftmenge in einem einzigen Biss gehabt haben, um Debbie Neilsen zu töten.

Pubejeren Ray har taget sig et bijob. Han er begyndt at lave 'Ringenes herre'-udflugter for udenlandske turister. Men snart får Ray andet at tænke på. Hans kone findes død under en gigantisk skumedderkop - forgivet med ægte edderkoppegift. Hvem står bag? Mike Shepherd går på jagt efter svaret.

Ray Neilson organiseert een toeristische 'Lord of the Rings'-toer voor niet-Engelstalige toeristen, wanneer zijn vrouw Debbie dood aangetroffen wordt onder een gigantische valse spin op een zogezegde filmlocatie. Het blijkt dat ze gestorven is aan de gevolgen van het gif van de enige giftige spin in Nieuw-Zeeland. Maar dan wel in een dosis die 10x dodelijker is dan normaal. Al snel blijkt dat de andere reisagentschappen niet echt rouwig zijn om de dood van Debbie.

Ray Nielson, a kisváros kocsmárosa a turizmusban is kipróbálja magát, Gyűrűk ura tematikájú túráival. Minden nagyon zavarossá válik, mikor egy túra alkalmával Ray feleségét holtan találják egy hatalmas műpók mellett.

Хозяин бара "Лягушка и гепард", Рэй Нилсон, занялся туризмом, создав свой тур «Lord of the Ringz Tours», предназначенный для туристов, не говорящих по-английски. Но когда жену Рэя Дебби находят мертвой под гигантским поролоновым пауком в предполагаемом месте съемок фильма в Лихомлесье, все идет наперекосяк. Особенно, когда выясняется, что причиной смерти Дебби является единственный ядовитый паук Новой Зеландии - катипо. Но если это так, то как смог один паук ввести жертве дозу в десять раз превышающую смертельную?

Při sehraném představení pro turisty skutečně zemře domnělá oběť. Detektivové na místě nenajdou žádné stopy, které by ukazovaly na cizí zavinění, ale patoložka odhalí v těle stopy pavoučího jedu, desetkrát vyšší, než má jeden jedovatý pavouk...