Shocking body-cam footage sheds new light on the ambush that left six people dead, including two young police officers.