Série vražd má další dvě oběti, jejichž těla vykazují shodné klíčové prvky s předchozími – od cejchu v ústech po naaranžování evokující jedno z uměleckých děl ve sbírce Freddieho Holsta. Nečekaný zvrat ve vyšetřování přinese paparazzo Tina, přítelkyně IT specialisty kriminálky v Malmö Johna Lundqvista.
Saga and Henrik believe they know who may be the killer's next victim, and the search for the suspect is underway on both sides of the bridge.
Uusi näyttävästi tehty kaksoismurha paljastuu. Kaikki viittaa siihen, että vielä yksi murha on tapahtuva. Onko muuan taidekeräilijä seuraavana tappajan listalla? Sagan murheiden taakka ei kevene.
Un vieux couple est retrouvé tué en dehors de Ystad. Le couple est connecté à une oeuvre d'art, et les deux victimes ont des brûlures dans la bouche, comme les précédentes. Grâce à une adresse mail, ils sont enfin capable de tracer un suspect, la chasse commence des deux côtés du pont.
החיפוש אחר החשודים מתנהל בכל עבר. פרט חדש ומשמעותי מתגלה ע"י טינה, שעוקבת אחרי בני הזוג הולסט. ובעקבות גילוי של שני קורבנות נוספים סגה והנריק מאמינים כי הם יודעים מי עלול להיות הקורבן הבא של הרוצח הסדרתי.
De lichamen van een ouder echtpaar worden gevonden in hun huis. De twee zijn te linken met twee kunstwerken en hebben allebei een brandmerk in hun mond, net als de vorige slachtoffers. Er is nog één schilderij over en alles wijst erop dat het laatste slachtoffer Freddie Holst wordt. Hij weigert echter alle vormen van politiebescherming. Saga en Henrik krijgen een aanwijzing over de vermoedelijke dader. De jacht op de moordenaar begint aan beide kanten van de brug. Ondertussen krijgen ze een lijst met de namen van pleegkinderen die bij het vermoordde stel hebben gewoond. Een naam valt hierbij op.
Saga og Henrik tror de vet hvem som kan bli morderens neste offer, og jakten på den mistenkte er i gang på begge sider av broen.
Una nueva pareja aparece asesinada. El escenario también guarda relación con una obra de arte y sus bocas también aparecen marcadas.
Ett äldre par hittas mördade utanför Ystad. De har koppling till ett konstverk och båda har inbrända symboler i munnen precis som de tidigare offren. Via en email-adress får de äntligen upp ett spår efter den misstänkte mördaren och jakten drar igång på båda sidor om bron.
Saga és Henrik úgy vélik, tudják ki lesz a következő áldozat, így a nyomozás a híd mindkét oldalán folytatódik.
Dei ladri fanno la raccapricciante scoperta di due nuove vittime, che secondo Henrik riflette il titolo di un'altra delle opere di Freddie Holst intitolata "Cancel Christmas". Le vittime erano badanti e, mentre la squadra attende una lista dei loro precedenti, Saga e Henrik ricevono un vantaggio decisivo dalla nuova fidanzata di John, Tina, che sta sorvegliando la casa di Holst.
