Marjo takes a big step, a re-energized Yoann turns his attention to another suspect, and Jasmina realizes Dany may know more than he's letting on.
Après avoir découvert les innombrables manipulations dont Karim est l'auteur, Marjo comprend qu'il lui sera désormais impossible de lui accorder sa confiance. Elle prend alors la douloureuse décision de le dénoncer. Surtout, elle rejoint Yoann Peeters et lui propose de l'aider dans sa sulfureuse enquête. Pendant ce temps, l'étau se resserre sur le bourgmestre. Ses liens obscurs à la scierie commencent à se dessiner avec davantage de précision. Peeters parviendra-t-il à rassembler des preuves suffisamment parlantes pour permettre à la justice de faire prévaloir le droit ?...
Marjo heeft de manipulatie van Karim ontdekt. Ze kan hem niet meer vertrouwen. Ze geeft hem aan en helpt Yoann bij zijn onderzoek. Het web rond de burgemeester en zijn obscure omgeving begint zich te sluiten.
Marjo fa un grande passo. Yoann è rinvigorito e si concentra su un nuovo sospettato, mentre Jasmina scopre che Dany potrebbe sapere più di quanto non dica.
