Season 2

V intenzivnější a vypjatější druhé sezóně se Butcher, Hughie a ostatní snaží vypořádat se ztrátami z předchozí řady. Na útěku před zákonem stále bojují proti superhrdinům. Vought, společnost, která se stará o superhrdiny, mezitím profituje z paniky, kterou vyvolá hrozba super-padouchů. Objevuje se nová hrdinka, která způsobí ve společnosti rozruch a provokuje už tak labilního Homelandera.

Anden sæson af THE BOYS er endnu mere desperat, da Butcher, Hughie og resten af gruppen er på flugt fra loven efter nederlaget i første sæson. De forsøger stadig ihærdigt at kæmpe imod superheltene, mens Vought (firmaet, der varetager superheltene) vil misbruge frygten for superskurke. En ny superhelt, Stormfront, vender op og ned på situationen, da hun ikke føjer den ustabile Homelander.

Στη Σεζόν 2 της σειράς η ένταση κορυφώνεται καθώς ο Μπούτσερ, ο Χιούι και οι υπόλοιποι έχουν συγκλονιστεί από τις απώλειές τους στη Σεζόν 1. Ως φυγάδες του Νόμου προσπαθούν να πολεμήσουν τους Υπερήρωες. Η Vought, η εταιρεία των ηρώων, εκμεταλλεύεται τον πανικό από την απειλή των Υπερεγκληματιών και μια νέα ηρωίδα, η Στόρμφροντ, αμφισβητεί την εξουσία του ήδη διαταραγμένου Χοουμλάντερ.

The Boys on the run from the law, hunted by the Supes, and desperately trying to regroup and fight back against Vought. In hiding, Hughie, Mother’s Milk, Frenchie and Kimiko try to adjust to a new normal, with Butcher nowhere to be found. Meanwhile, Starlight must navigate her place in The Seven as Homelander sets his sights on taking complete control. His power is threatened with the addition of Stormfront, a social media-savvy new Supe, who has an agenda of her own. On top of that, the Supervillain threat takes center stage and makes waves as Vought seeks to capitalize on the nation’s paranoia.

La tension culmine alors que Butcher, Hugh et les autres sont choqués par leurs pertes. En tant que fugitifs de la loi, ils tentent de combattre les super-héros. Vought, la compagnie des héros, profite de la panique de la menace des Supercriminels et une nouvelle héroïne, Stormford, défie le pouvoir de Houmlander déjà dérangé.

더 강렬하고 필사적인 '더 보이즈' 시즌 2에서 부처와 휴이, 그리고 팀원들은 시즌 1에서의 상실로 휘청거린다. 이들은 법의 망을 피해 슈퍼히어로와 맞서고, 영웅들을 관리하는 보우트는 슈퍼 빌런의 위협에 대한 공포심을 이용한다. 새로운 영웅 스톰프런트는 회사를 쥐고 흔들며 가뜩이나 불안한 홈랜더에게 도전장을 내민다.

In het nog heftigere, wanhopigere seizoen 2 van THE BOYS zijn Butcher, Hughie en het team nog van slag van hun verliezen in seizoen 1. Ze zijn voortvluchtig en kunnen nauwelijks op tegen de superhelden. Vought, het bedrijf achter de helden, profiteert van de paniek over de dreiging van superschurken en een nieuwe superheld, Stormfront, zorgt voor opschudding en daagt de instabiele Homelander uit.

W bardziej emocjonującym 2. sezonie "The Boys" Rzeźnik, Hughie i reszta grupy dochodzą do siebie po stratach poniesionych w sezonie 1. Kryjąc się przed wymiarem sprawiedliwości, kontynuują zmagania z superbohaterami. Vought zarabia na panice wywołanej przez superzłoczyńców, a nowa superbohaterka, Stormfront, zmienia układ sił, rzucając wyzwanie niestabilnemu psychicznie Homelanderowi.

Butcher, Hughie e a equipa recuperam das suas perdas. A monte, procuram ripostar contra os super-heróis, enquanto a Vought, a empresa que gere os heróis, tira proveito do pânico em torno da ameaça dos supervilões, e uma nova super-heroína, a Tempestade, reorganiza a empresa e desafia um já instável Capitão Pátria.

Butcher, Hughie e a equipe se recuperam de suas perdas. Fugindo da lei, eles sofrem para lutar contra os super-heróis. Enquanto Vought, a empresa que gerencia os heróis, entra em pânico com a ameaça dos supervilões, e uma nova heroína, Tempesta, agita a empresa e desafia um Capitão Pátria já instável.

Сезон 2 сериала «ПАРНИ» полон напряжения и отчаяния. Бутчер, Хьюи и остальные пытаются оправиться от потерь первого сезона. Они скрываются от властей и борются с супергероями. «Воут», компания, управляющая супергероями, пользуется паникой по поводу угрозы суперзлодеев. Появляется новая героиня – Гроза. Она устраивает в компании встряску и бросает вызов Хоумлендеру, который и так нестабилен.

Carnicero, Hughie y el equipo buscan levantar cabeza. Buscados por la justicia, intentan contraatacar a los súpers. Vought, la empresa de los superhéroes, ve caer sus acciones, por el pánico a los Supervillanos, mientras una nueva superheroína, Stormfront, revoluciona la compañía y pone a prueba a Patriota, ya bastante inestable.

I en mer intensiv säsong 2 av THE BOYS, vacklar Butcher, Hughie och resten av teamet efter sina förluster i säsong 1. På flykt från lagen kämpar de med att slå tillbaka mot superhjältarna. Vought, företaget som har hand om hjältarna, tjänar storkovan på paniken över hotet av superskurkarna, medan den nya superhjälten, Stormfront, skakar om företaget och utmanar en redan instabil Homelander.