Die Boys gehen auf der „Believe Expo“ einer vielversprechenden Spur nach. Vielleicht - VIELLEICHT! - gibt es sogar ein mörderisches Kind zu sehen. Aber das müsst ihr schon selbst sehen.
The Boys head to the “Believe” Expo to follow a promising lead in their ongoing war against the Supes. There might -- MIGHT -- be a homicidal infant, but you'll have to see for yourself.
La bande se dirige vers "l'expo de l'Espérance" pour suivre une piste prometteuse dans leur guerre contre les Supers. Il se peut qu'il y ait... PEUT-ÊTRE... un bébé meurtrier, mais tu devras le regarder pour le découvrir par toi-même.
I Boys sono diretti verso il Festival "Credo" per seguire una pista promettente nella loro guerra contro i Super. Ci potrebbe - POTREBBE - essere un neonato omicida, ma dovrete scoprirlo da soli.
Os rapazes vão à expo "Acreditar" atrás de uma pista promissora na sua luta contínua contra os súperes. Poderá haver um bebé homicida, mas terás de descobrir por ti próprio.
“The Boys” acuden a la Feria de Fe para seguir una pista prometedora en su guerra contra los súpers. Tal vez haya… TAL VEZ haya un bebé homicida, pero tendréis que verlo por vosotros mismos.
Компашка отправляется на масштабную выставку, чтобы проверить перспективную наводку. То, что они надеются там найти, должно помочь антигероям в войне против суперов. Королева Мейв пытается справиться с внутренним противоречием, а Звездочка решает действовать вопреки ожиданиям компании.
Homelander a Starlight se objevují na křesťanské akci, zatímco Hughie konfrontuje Ezekiela. Frenchie je odhalen.
The Boys ger sig iväg till ”Believe”-mässan för att följa en spännande ledtråd i sitt krig mot superhjältarna. Det kan – KANSKE – förekomma ett mordiskt spädbarn, men det får du se själv.
Os rapazes vão para a feira “Eu Acredito” atrás de uma pista promissora na sua guerra contra os super. Pode até ser que tenha um bebê homicida, mas você vai ter que conferir pessoalmente.
더 보이즈는 슈퍼히어로와의 싸움을 계속하기 위해 빌리브 엑스포에 참석한다. 과연 살인 아기는 실제로 존재하는 걸까?
The Boys gaan naar de Geloofs-expo om een veelbelovend spoor te volgen in hun niet aflatende strijd tegen de supers. Er kan - misschien - een moordzuchtige minderjarige zijn, maar dat zul je zelf moeten ontdekken.
Boys, Kahramanlara karşı süren savaşlarında, işlerine yarayacak bir ipucunun peşinden “İnanç” Fuarı'na giderler. Orada bir ihtimal -- BİR İHTİMAL -- cinayete meyilli bir bebek olabilir ama kendi gözlerinizle görmeniz gerekecek.
Chłopaki trafiają na Uwierz Expo, żeby wykonać obiecujący ruch w swojej wojnie z supkami. Możliwe też, że zobaczymy morderczego oseska, ale o tym musicie przekonać się sami.
Τα Παιδιά πάνε στην έκθεση "Η Πίστη" ακολουθώντας ένα ενδιαφέρον στοιχείο που ίσως βοηθήσει στον πόλεμό τους ενάντια στους Υπερήρωες. Ίσως... ίσως λέμε, να υπάρχει ένα φονικό βρέφος, αλλά ας το δείτε καλύτερα μόνοι σας.
На «Believe Expo» Старлайт непомітно наказують просувати порядок денний «Vought», але вона порушує сценарій, щоб відверто розповісти про християнство, сексуальне насильство над нею і компроміси, на які вона пішла для свого корпоративного роботодавця. М'ясник змушує Г'юї зустрітися з Єзекиїлем, господарем виставки та їх наступною ціллю. Мейв відчуває себе винуватою за те, що дозволила авіалайнеру розбитися.
Pojat seuraavat lupaavaa johtolankaa Uskonmessuille sodassaan supersankareita vastaan. Jaksossa saattaa - SAATTAA - olla tappajavauva, mutta se sinun on nähtävä itse.
Drengene tager på udstilling i deres krig mod superfolkene. Og måske, kun måske, er der et drabeligt spædbarn på færde. Se med for at lære mere.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
русский язык
čeština
svenska
Português - Brasil
한국어
Nederlands
Türkçe
język polski
ελληνική γλώσσα
українська мова
suomi
dansk
