Gleich nach dem Website-Relaunch machen die drei Freundinnen einen Roadtrip.
The girls take a trip to Sutton’s hometown and meet a few important figures from her past. Meanwhile, Jane struggles with planning for her future, and Kat feels a rift in her relationship with Adena.
As meninas fazem uma viagem à cidade natal de Sutton e conhecem algumas figuras importantes de seu passado. Enquanto isso, Jane se esforça para planejar seu futuro, e Kat sente uma ruptura em seu relacionamento com Adena.
Tras el relanzamiento de una empresa «punto com», las chicas hacen un viaje por carretera.
All'indomani del rilancio della dotcom, il terzetto di amiche decide di festeggiare con un viaggio a Parigi.
Jane s'inquiète à propos de ses chances de concevoir un enfant. Kat commence à ressentir la distance qui la sépare d'Adena. Sutton s'active pour que son passeport soit prêt pour son départ à destination de Paris. Avant cela, les filles partent en voyagent dans la ville natale de Sutton.
