Brooke apologizes to Ridge for betraying him by supporting Rick and Steffy’s relationship. No longer able to keep his secret, a guilt-ridden Ridge confesses to Brooke about his night with Taylor. Stephanie urges a hopeless Taylor not to give up on pursuing a future with Ridge. Two couples set out on romantic vacations to Hawaii, unaware that they are not only but in the same hotel, but in adjacent rooms.