The series follows the lives of two neighbors, Rachel and Lily, as they embark on unprecedented times when a deadly new strain of a virus arrives. Navigating the new normal in New York City, Rachel works from home juggling her many telemedicine clients and a shaky marriage to her husband Dr. Zach, who has a prestigious job at the CDC miles away. Meanwhile, Lily is upstairs trying to convince her Wall Street clientele that her very specific skillset is still just as valuable through a video screen as it was in person.
Aliases
Rachel et Lily sont deux voisines qui font face à une nouvelle souche mortelle du virus. Navigant dans la nouvelle normalité de New York en plein confinement, Rachel travaille à domicile, jonglant avec ses nombreux clients de télémédecine et un mariage fragile avec son mari, le Dr Zach, qui occupe un emploi prestigieux au CDC à quelques kilomètres de Washington. Pendant ce temps, Lily est à l'étage, essayant de convaincre sa clientèle de Wall Street que ses compétences très spécifiques sont toujours aussi précieuses à travers un écran vidéo...
Соседки Рейчел и Лили живут в охваченном эпидемией коронавируса Нью-Йорке. В условиях самоизоляции они пытаются сохранить работу и не сойти с ума, когда начинается вторая волна — теперь вирус превращает людей в зомби.
New York'ta yaşayan Rachel ve Lily kariyerlerini ve özel hayatlarını dengede tutmaya çabalarken bir yandan da ikinci dalga virüsün etkileriyle baş etmeye çalışırlar. Audra Mcdonald ve Taylor Schilling'in başrolde oynadığı mini dizi "The Bite" sıra dışı bir karantina öyküsü sunuyor.
Rachel y Lily son dos vecinas de un barrio de Nueva York que sobreviven al confinamiento por la pandemia del Covid-19. Rachel es médico y atiende a sus peculiares pacientes por videoconferencia, al tiempo que intenta superar una crisis con su marido, Zach, que trabaja en un Centro para el Control de Enfermedades. Lily, la vecina de arriba, se gana la vida con sesiones de BDSM y debe convencer a sus clientes de que sus habilidades son tan válidas a través de la pantalla como en persona, mientras espera convertirse en una autora de éxito escribiendo sus vivencias. Cuando una extraña y mortal variante del virus se extiende de forma inesperada, ambas se ven luchando por su supervivencia a otro nivel. Sin salir de casa, eso sí.
Skräckkomedin The Bite är inspelad under coronapandemin och kretsar kring två New York-grannar som brottas med det dagliga livet i karantän. Samtidigt måste de kämpa för både sin och andras överlevnad när det visar sig att de i själva verket befinner sig mitt uppe i en pågående zombieapokalyps. I huvudrollerna syns Taylor Schilling (Orange is the New Black) och Audra McDonald (The Good Fight).
סאטירה חברתית שלוקחת את מגפת הקורונה לכיוון ז׳אנר סרטי הזומבים. רייצ׳ל ולילי הן שתי שכנות המנסות להתמודד עם המציאות המשתנה, בעוד גל קטלני במיוחד של קורונה מסתובב בחוץ.
