Aaron is dismayed when Sue insists that he take Danny along to the pub with his mates, but Danny’s preoccupation with the ‘monster’ soon leads the boys into trouble.
Danny a fini par retrouver la trace de l'homme responsable de l'accident mortel de sa mère. Profitant d'une sortie au pub avec Aaron, il s'éclipse lors du match qu'ils sont venus voir pour se rendre dans une ferme voisine où vit le meurtrier. Constatant l'absence de Danny, Aaron part aussitôt à sa recherche. À la ferme, les deux adolescents tombent sur Mark, le fameux chauffard...
Aaron ist fassungslos, als Sue darauf besteht, dass er Danny mit in den Pub nehmen soll, wo er seine neuen Freunde treffen will. Doch Dannys Obsession mit dem "Monster" bringt Aaron und ihn in Schwierigkeiten.
