The Martians Are Coming, the Martians Are Coming

Rudy und Ray arbeiten an einem Gerät, mit dessen Hilfe außerirdische Flugobjekte geortet werden können. Dabei werden sie von einem UFO gekidnappt. Jaime muss eingreifen und setzt alles daran, die beiden sicher auf die Erde zurückzubringen. (47 Min.) Text: Premiere

While working on a project to track U.F.O.s, Dr. Rudy Wells and Ray Fisk are abducted by a flying saucer.

Lors d'une partie de pêche avec Oscar Goldman, le docteur Wells se fait enlever par une soucoupe volante qui survole sa chaloupe, puis capture le chercheur à l'aide d'un étrange rayon de lumière. Goldman confie l'enquête à Jaimie, sachant qu'elle saura garder le secret.