Von einem Grundstück, das J.T. Connors gehört, wurde eine Rakete abgefeuert. Und zwar genau in dem Augenblick, als das Raketenwarnsystem der Regierung ausgefallen war. Jaime soll den rätselhaften Vorfall untersuchen und Connors überwachen. Das Problem dabei: Sie ist seit Jahren mit ihm befreundet.
(45 Min.)
Text: Premiere
Jaime is sent to investigate her friend J.T. Conners after an unarmed missile is launched from his estate while the U.S. missile warning system was jammed.
Goldman envoie Jaimie enquêter chez un vieil ami de cette dernière, J. T. Conners, un magnat de l'industrie aérospatiale. Un missile heureusement désarmé a été lancé pendant une panne du système radar antimissile américain et est tombé près de Los Angeles. Tout semble indiquer que l'engin est parti de la vaste propriété de Conners.
Jaime es enviado a investigar su amiga J.T. Conners después de un misil armado se lanza de su estado, mientras que el sistema de alerta de misiles de EE.UU. estaba atascada.
