New cult-hit horror film Blood Quantum is a landmark moment for indigenous actors and has big ideas on its mind — but it’s definitely not homework.