The Internet is arguing about the right way to criticize movies - and the problem is more complicated than you think.