Da ihr Vater bald Geburtstag hat, schlägt Cathy ihrem Bruder Sean vor, dem alten Herrn einen Besuch abzustatten. Sean, der seit Jahren keinen Kontakt mehr zu seinem Vater hatte, ist davon zwar alles andere als begeistert, willigt aber schließlich ein: Jedoch nicht etwa wegen des Geburtstags, sondern weil er eine Zeitkapsel bergen will, die er als Kind im Garten der Eltern vergraben hatte. Während Cathys Abwesenheit soll Paul auf Adam aufpassen - den beiden steht ein interessantes Wochenende bevor...
Cathy and Sean hit the open road to visit their dad. During the trip, Cathy tells Sean she has cancer. Sean falls apart at the news, so Cathy pretends it was a big joke. Adam gets drunk while under the supervision of Paul. Marlene finds Adam on the front lawn puking. Marlene will keep it a secret, but Adam is in further servitude to her.
Cathy et Sean partent rendre visite à leur père. Au cours du voyage, Cathy révèle à Sean qu'elle souffre d'un cancer. Il est tellement bouleversé par la nouvelle qu'elle lui fait croire qu'il s'agit d'une plaisanterie. Confié à son père, Adam s'enivre tant que Marlene le retrouve en train de vomir dans le jardin. Elle promet de garder le silence une fois de plus, en échange de quelques menus services...
Sean non reagisce bene alle notizie di Cathy, mentre Adam si ubriaca finendo per vomitare sul prato di Marlene.
Кэти решает навестить своего отца. Пол и Адам оставлены одни на выходные.
