Nancy Birtwhistle helps a husband- and- wife baking duo turn their business around by modernizing their recipes.