The Bay (2019)

Set in the coastal town of Morecambe, Lisa Armstrong, a family liaison officer, takes on a missing persons case after a pair of teenage twins disappear — only to discover that she has a personal connection to the family, which may just jeopardise the case and her career…

Dans la station balnéaire de Morecambe, les jumeaux adolescents Holly et Dylan Meredith ont disparu. C’est la capitaine Lisa Armstrong, agent de liaison auprès des familles dans les cas de disparition, qui est chargée de l’affaire. Lisa découvre la famille Meredith de l’intérieur et découvre qu’un lien extra professionnel la rattache à eux. Les premières 24 heures sont capitales. La disponibilité totale et l’empathie de Lisa mettent cependant en péril sa propre vie familiale. Mère célibataire, elle a de plus en plus de mal à suivre ses ados, en particulier sa fille Abbie.

Lisa Armstrong, een familie- verbindingsofficier, neemt in het kustplaatsje Morecambe een vermiste personenzaak op nadat een tiener-tweeling is verdwenen - alleen om te ontdekken dat ze een persoonlijke band met het gezin heeft, wat de zaak alleen maar in gevaar kan brengen en haar carrière…

Brittisk kriminalserie i sex delar om polisen Lisa Armstrong som utreder försvinnanden i den lilla kuststaden Morecambe Bay. Ett rutinfall förvandlas till en mardröm när Lisa inser att hon har en personlig koppling till den drabbade familjen.

Ein Vermisstenfall im nordenglischen Küstenort Morecambe schreckt die kleine Stadt auf. Als „Family Liaison Officer“ bekommt Detective Sergeant Lisa Armstrong die Aufgabe, Familien in ihren dunkelsten Stunden Beistand zu leisten und ihnen die Notwendigkeiten und Ergebnisse der Polizeiarbeit zu vermitteln, andererseits aber auch bei der Anwesenheit im Umfeld der Familie die Augen offen zu halten, ob diese nicht Geheimnisse verbirgt, die Hinweise zum Verschwinden des Familienmitglieds bringen oder gar einen Täter aus dem Familienkreis enthüllen. Um ihren Job gut machen zu können, muss sie emotional distanziert bleiben. Im vorliegenden Fall muss Lisa Armstrong zu ihrem Horror feststellen, dass sie eine geheime, persönliche Verbindung zu der vom Entführungsfall betroffenen Familie hat – eine Beziehung, die ihre Arbeit kompromittieren könnte. Ihr Streben, der um das Überleben des Entführungsopfers zitternden Familie zu helfen, könnte sie ihre eigene kosten.

ליסה ארמסטרונג (מורוון קריסטי, "סוג א'", "ממלאת מקום") מגלמת שוטרת שחוקרת את היעלמותם של תאומים בני 15 מעיירת החוף מורקאמב, ומגלה שאביהם החורג הוא במקרה גבר (נשוי מאוד) שהכירה אמש בבר וזרמה איתו לסטוץ - ממש באותה שעה בה השניים נעלמו. על אף שהיא יכולה לעזור לו עם אליבי, ליסה מעדיפה לשמור את היכרותם בסוד, להעלים עדויות ולא לפרוש מהטיפול בתיק - כך שהיא לא רק מסכנת את החקירה, אלא גם את עתידה המקצועי.

Δραματική σειράς σχετικά με μια υπόθεση αγνοουμένων στο Morecambe. Η Lisa Armstrong αναλαμβάνει την περίπτωση δύο αγνοουμένων έφηβων, Holly και Dylan Meredith, που έχουν εξαφανιστεί από το σπίτι τους.

聚焦扶養兩個孩子的警長莉莎，描述她奉命調查一起兩名失蹤孩童的案件時，發現這對雙胞胎的繼父曾與她在酒吧後的小巷中發生性關係，而當時正是孩子們失蹤的時刻。 雖然曾接受不要把個人情感帶入案件中的訓練，但她和西恩的性關係卻危及到調查。即便可以證明西恩與失蹤孩童的案件無關，但她還是刪掉了兩人那晚在一起的監視器畫面…

Лиза Армстронг — детектив полиции с необычной специализацией. Она делает вещи, с которыми большинство других офицеров не сталкиваются — женщина держит родственников за руки при опознании тела, поддерживает их на пресс-конференциях и суде, узнаёт о жизни жертвы больше, чем их самые близкие люди. Когда Армстронг назначают вести расследование по делу о без вести пропавших подростках, поначалу это кажется обычным заданием. Она обучена эмоционально не вовлекаться, но в этом случае всё по-другому. Лиза с ужасом понимает, что имеет личную связь с пострадавшей семьей, а это может поставить под угрозу все расследование...

Aliases

• Залив

Bekar bir anne olan Lisa Armstrong, işini her zaman en iyi şekilde yapmak için çabalayan bir dedektiftir. İki çocuğun Morecambe Koyu’nda kaybolmasının ardından Lisa davayı soruşturmakla görevlendirilir. Lisa, çocukların kayboluşunun ardındaki sırrı araştırdıkça davanın kendisiyle bağlantılı olduğunu keşfeder.

Lisa Armstrong toimii yhteyshenkilönä rikosuhrien ja poliisin välillä. Hän on myös tavallista elämää viettävä sinkkuäiti. Pikkupaikkakunnalla asuminen takaa sen, että jonain päivänä nuo maailmat törmäävät.