The Bad Batch find themselves in unexpected territory in this thrilling finale.
La Remesa se encuentra en un territorio inesperado en este emocionante final.
O Lote Estragado encontra-se em território inesperado neste final empolgante.
Os Mal Feitos se encontram em um território inesperado neste final emocionante. PARTE 1 de 2.
La Bad Batch si ritrova in un territorio inaspettato nella prima parte di questo emozionante finale di stagione.
Crosshair emmène Hunter à Tipoca City, sur Kamino, et prend soin d'actionner le communicateur de ce dernier pour que sa position soit envoyée au reste du Bad Batch et les attirer dans un piège.
Während Hunter von Crosshair nach Kamino gebracht wird, versucht Omega auf Ord Mantell die anderen der Einheit 99 zu überzeugen, ihren Anführer zu retten. Nach anfänglichem Zögern folgen sie jedoch einem Signal, dass von Crosshair insgeheim als Falle gedacht ist. Dieser bringt Hunter zu Admiral Rampart, welcher sich überrascht gibt, dass nur der Anführer gefangengenommen wurde. Parallel dringt der Rest von Hunters Einheit in die Klonanlage ein und kommt in das Labor, in welchem sowohl Omega als auch sie selbst erschaffen wurden.
猎人被准星带至卡米诺星球的提波卡城（Tipoca City）。银河帝国已将大多数关键人员调出卡米诺，并清除剩余人员。准星设下陷阱，激活猎人的通讯设备，引诱其他的异等小队成员前来营救猎人。
Охотник оказывается в ловушке, а Прицельщик собирается заманить в нее и остальных членов команды. В это время Омега показывает друзьям секретную лабораторию, где их ждет новый знакомый. Бракованная партия предпринимает попытку спасти Охотника и уговорить Прицельщика избавиться от чипа, но согласиться ли он на это?
Chybná várka sa v napínavom finále ocitá na nečakanom území.
Η Ομάδα βρίσκεται σε απροσδόκητο έδαφος σε αυτό το συναρπαστικό φινάλε. Μέρος 1 από 2.
白熱するシーズンフィナーレで「バッド・バッチ」は予期せぬ展開に巻き込まれる。前後編の前半エピソード。
