Ein feindlicher Agent stirbt in den Straßen von London. Steed und Peel haben einige Mühe, den unbekannten Toten zu identifizieren. Eine Spur führt sie zu einer Tanzschule. John Steed nutzt die Gelegenheit, seine Grundkenntnisse ein wenig aufzufrischen. Mrs. Peel dagegen lässt sich gleich als Lehrerin anstellen.
An agent is run over disposing of the body of a man in a dinner suit, while he was pushing him along in a pram. This all has something to do with Terpsichorean Training Techniques, a dance school where Emma teaches and Steed enrols.
Le corps d'un homme est retrouvé dans le landau que poussait un agent ennemi. Deux indices intéressent les Avengers : un tatouage et un smoking de location
Un agente queda con secuelas cerebrales irreversibles luego de un extraño accidente. Steed y Emma siguen de cerca las actividades de un estudio de danzas, que fue uno de los últimos sitios visitados por el hombre.
