Waldemar Januszczak examines Caravaggio's 16th-century artwork Boy Bitten by a Lizard, which exists in two versions and is shrouded in mystery.