The Animals of Farthing Wood

Dieser liebevoll animierte Zeichentrickfilm lädt den Zuschauer ein - ein auf die Reise einer kleinen Gemeinschaft verschiedenster Tiere, die durch die Menschen aus ihrer Heimat vertrieben und dadurch gezwungen werden, sich auf die Suche nach einem neuen zu Hause zu machen. Doch dieser Weg ist keineswegs von Freude begleitet - die Tiere erleben, was es heisst, in kurzer Zeit viele gute Freunde zu verlieren und auch in der neuen Heimat wollen die Probleme nicht abreissen. Es müssen viele ihr Leben lassen, bevor endlich Frieden einkehren kann...

This animated series is based on the books by Colin Dann. It follows a group of animals who are forced to leave their home in Farthing Wood as it is being destroyed by humans and journey to a wildlife sanctuary called White Deer Park. With the long and dangerous journey ahead of them the animals take the Oath of Protection. This means that they must protect and help one another and most importantly not eat one another. Following their guide Toad and their leader Fox, the animals consisting of predators like Owl, Kestrel, Badger and Adder and smaller animals like Rabbits, Hares and Mice take off on a journey that will not only make them legends but friends as well.

Les animaux du Bois de Quat’Sous menaient jadis une vie paisible dans leur petite forêt, mais au cours d’un été caniculaire leur logis fut attaqué par les bulldozers et les bétonneuses. Menacés à la fois par l’homme et la sécheresse, contraints de fuir pour sauver leurs vies, les animaux n’eurent plus qu’un seul espoir : parvenir à rallier le Parc du Daim Blanc, une réserve naturelle où tous pourront vivre en paix. Devant l’importance de la crise, ils décidèrent d’établir un pacte, et s’engagèrent à s’unir et à s’entraider pour atteindre ensemble leur destination. Reniant leurs instincts de prédateurs, les plus grands animaux promirent d’aider les plus petits et de les protéger pour la durée du voyage.

Aliases

• Volpe, tasso e compagnia

De serie gaat over verschillende dieren die in vrede leven in hun bos, maar als er op een dag graafmachines en arbeiders komen om door het bos een autosnelweg aan te leggen, zijn de dieren gedwongen een andere verblijfplaats te zoeken. Pad wist nog een goed natuurpark. En zo gaan ze met een hele bende op stap, naar het "Witte Herten Park".

Denne tegneserien er basert på bøkene av Colin Dann. Den følger en gruppe dyr som blir tvunget til å forlate Dyreskogen, som blir ødelagt av mennesker. Dyrene flykter til et naturreservat ved navn Hjorteskogen. Reisen ledes av dyrene Rev og Grevling, og de bruker Padde som guide.

Os Animais do Bosque dos Vinténs foi uma série de animação criada pela European Broadcasting Union - União Europeia de Radiodifusão (EBU-UER) entre 1992 e 1995, com base na série de livros escritos por Colin Dann. Foi produzida pela Telemagination, sediada em Londres, e pela La Fabrique, com sede em Montpellier, na França. A série foi ao ar, primeiramente, na Alemanha e no Reino Unido em janeiro de 1993, exibida posteriormente em outros países europeus. O desenho, exibido no Brasil pela TV Cultura, fez sucesso durante os anos de 1993 a 1999. A animação trazia como tema o meio ambiente, a natureza e sua devastação.

Basada en la novela de Colin Dann "The animals of farthing wood". La serie trata sobre un grupo muy dispar de animales que se ve forzado a abandonar su hogar, el bosque, al ser éste destruido por los seres humanos. Harán un pacto de no agresión entre ellos y viajarán hacia una reserva natural llamada El Parque del Ciervo Blanco, donde intentarán crear su nuevo hogar.

Animais do Bosque dos Vinténs foi uma série de animação criada pela European Broadcasting Union - União Europeia de Radiodifusão (EBU-UER) entre 1992 e 1995, com base na série de livros escritos por Colin Dann. Foi produzida pela Telemagination, sediada em Londres, e pela La Fabrique, com sede em Montpellier, na França. A série foi ao ar, primeiramente, na Alemanha e no Reino Unido em janeiro de 1993, exibida posteriormente em outros países europeus. O desenho, exibido no Brasil pela TV Cultura, fez sucesso durante os anos de 1993 a 1999. A animação trazia como tema o meio ambiente, a natureza e sua devastação.