Als Dag nach einem langen Winterschlaf erwacht, macht er die Entdeckung, dass Norb ein ‚Euro-Biber‘ geworden ist.
Norb decides to embrace his European roots and becomes a brooding, world-weary Euro beaver. Industrious American beaver that he is, Dag struggles against Norb's laziness until Norb challenges him to see who can out-Euro the other.
Norbert décide de faire honneur à ses racines européennes en devenant un castor européen. Daggett n'apprécie pas du tout !
